-
1 insécurité
insécurité [ɛ̃sekyʀite]feminine noun* * *ɛ̃sekyʀitenom féminin insecurity [U]* * *ɛ̃sekyʀite nf* * *insécurité nf insecurity ¢.[ɛ̃sekyrite] nom féminin1. [manque de sécurité] lack of safetyl'insécurité qui règne dans les grandes villes the collapse of law and order in big cities, the climate of fear reigning in big citiesle gouvernement veut prendre des mesures contre l'insécurité the government wants to introduce measures to improve public safety3. [angoisse] insecurity -
2 turvattomuudentunne
xxxsentiment d'insécurité m -
3 insegurança
in.se.gu.ran.ça[ĩsegur‘ãsə] sf 1 insécurité. 2 hésitation, timidité. a insegurança no metrô l’insécurité dans le métro. clima de insegurança climat d’insécurité. sentimento de insegurança sentiment d’insécurité. viver na insegurança vivre dans l’insécurité.* * *[isegu`rãsa]Substantivo feminino insécurité féminin* * *nome femininoinsécuritéa insegurança das estradasl'insécurité routière -
4 insecurity
insecurity [‚ɪnsɪˈkjʊərɪtɪ]* * *[ˌɪnsɪ'kjʊərətɪ]1) ( psychological) manque m d'assurance2) (of position, situation) insécurité f; ( of income) précarité f -
5 insecurity
1 ( psychological) manque m d'assurance ; ( stronger) inquiétude f ; to suffer from feelings of insecurity éprouver un sentiment d'insécurité ;2 (of position, situation) insécurité f ; ( of income) précarité f ; financial insecurity précarité financière. -
6 sentimento de insegurança
sentiment d’insécurité. -
7 trouble
trouble [tʀubl]1. adjectiveb. ( = équivoque) shady2. adverb3. masculine nouna. ( = agitation, remue-ménage) turmoil ; ( = zizanie, désunion) trouble• troubles politiques/sociaux political/social unrest uncountc. ( = émoi affectif ou sensuel) inner turmoil ; ( = inquiétude, désarroi) distress ; ( = gêne, perplexité) confusion• troubles physiologiques/psychiques physiological/psychological disorders• troubles du sommeil/de la personnalité sleeping/personality disorders* * *tʀubl
1.
1) ( pas transparent) [eau, vin] cloudy; [verres, vitres] smudgy2) ( flou) [image, photo] blurred; [contours] vague, blurred
2.
je vois trouble — ( temporaire) my eyes are blurred; ( permanent) I have blurred vision
3.
nom masculin1) ( insécurité) unrest2) (mésentente, malaise)4) ( émoi) emotion5) Médecine disorder
4.
troubles nom masculin pluriel Politique unrest [U], disturbancesPhrasal Verbs:* * *tʀubl1. adj1) (= vague) (image) indistinct, hazy2) (= louche) (affaire, personnage) shady, (période, ambiance) murky3) (liquide) cloudyL'eau est trouble. — The water's cloudy.
2. advSans mes lunettes je vois trouble. — Without my glasses everything is blurred.
3. nm1) (= désarroi) distress, agitation2) (= émoi sensuel) turmoil, agitation3) (= embarras) confusion4) (= zizanie) discord, confusionsemer le trouble dans — to sow discord in, to sow confusion in
4. troubles nmpl1) MÉDECINE disorder, problemtroubles de la vision; troubles de la vue — visual disorders, vision problems
2) POLITIQUE disturbances, troubles, unrest sg* * *A adj2 ( flou) [image, photo] blurred; [contours] vague, blurred; j'ai la vue trouble ( temporaire) my eyes are blurred; ( permanent) I have blurred vision;3 ( équivoque) [sentiment] confused; [relation] equivocal; ( louche) [affaire, milieu, personnage] shady; [comportement] shifty.C nm1 ( insécurité) unrest;2 (mésentente, malaise) semer le trouble to sow discord; jeter le trouble to stir up trouble; jeter le trouble dans les esprits to sow confusion in people's minds;3 ( confusion) confusion; ( gêne) embarrassment; ton trouble était visible ( gêne) you were visibly embarrassed ou flustered; éprouver or ressentir un certain trouble to feel rather confused; dominer son trouble to overcome one's confusion; pour apaiser or dissiper son trouble to put him/her at ease;4 ( émoi) emotion; ressentir un trouble to feel an emotion; le premier trouble amoureux the first stirrings of love;5 Méd disorder; troubles digestifs/nerveux/de la vue/du sommeil ( peut-être graves) digestive/nervous/visual/sleep disorders; de légers troubles gastriques ( pas graves) minor gastric problems; troubles de la personnalité/du comportement/du langage personality/behaviouralGB/speech disorders; trouble fonctionnel functional disorder; troubles de la mémoire memory problems.D nmpl unrest ¢, disturbances; de graves troubles ont éclaté serious disturbances have broken out; réprimer des troubles to quell unrest; troubles ethniques ethnic unrest.I[trubl] adjectif[vin] cloudy[image] blurred[peu honnête] dubious————————[trubl] adverbeje vois trouble everything ou my vision is blurredII[trubl] nom masculin1. [sentiment - de gêne] confusion, embarrassment ; [ - de perplexité] confusion ; [ - de peine] distress, turmoilla nouvelle sema le trouble dans les esprits the news sowed confusion in people's minds ou threw people's minds into confusiontroubles circulatoires circulation problems, trouble with one's circulationtroubles visuels ou de la vue eye troublejeter ou semer le trouble dans une famille to sow discord within a familyne viens pas jeter ou semer le trouble ici! don't you come stirring up trouble (around here)!————————troubles nom masculin pluriel[agitation sociale] unrest -
8 bosom
bosom ['bʊzəm]∎ she took the child to her bosom elle prit l'enfant sous son aile;∎ he harboured in his bosom feelings of deep insecurity il nourrissait en son sein un sentiment de profonde insécurité(b) (of dress) corsage m∎ in the bosom of the community au sein de la communauté►► familiar bosom buddy meilleur pote m;bosom friend ami(e) m,f intime
См. также в других словарях:
Sentiment d'insécurité — Insécurité L insécurité désigne dans leur vie quotidienne le sentiment fait d anxiété ou de peur que peut ressentir un individu ou une collectivité devant ce qui peut advenir. Il s oppose au sentiment de sécurité ou de sérénité. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Insecurite — Insécurité L insécurité désigne dans leur vie quotidienne le sentiment fait d anxiété ou de peur que peut ressentir un individu ou une collectivité devant ce qui peut advenir. Il s oppose au sentiment de sécurité ou de sérénité. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Insécurité personnelle — Insécurité L insécurité désigne dans leur vie quotidienne le sentiment fait d anxiété ou de peur que peut ressentir un individu ou une collectivité devant ce qui peut advenir. Il s oppose au sentiment de sécurité ou de sérénité. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
insécurité — [ ɛ̃sekyrite ] n. f. • 1794; de 1. in et sécurité ♦ Manque de sécurité; situation où l on est menacé, exposé aux dangers. Vivre dans l insécurité. Sentiment d insécurité, de ne pas être en sécurité. Climat d insécurité. L insécurité dans le métro … Encyclopédie Universelle
Insécurité — L insécurité désigne dans leur vie quotidienne le sentiment fait d anxiété ou de peur que peut ressentir un individu ou une collectivité devant ce qui peut advenir. Il s oppose au sentiment de sécurité ou de sérénité. Sommaire 1 Sentiments et… … Wikipédia en Français
Sentiment de sécurité — Sécurité La sécurité est l état d esprit d une personne qui se sent tranquille et confiante. C est le sentiment, bien ou mal fondé, d être à l abri de tout danger et risque; il associe calme, confiance, quiétude, sérénité, tranquillité, assurance … Wikipédia en Français
Sebastian Roché (sociologue) — Pour les articles homonymes, voir Sebastian Roché. Sebastian Roché, né le 8 juin 1961 (Gassin, 83), est un sociologue français, docteur en sciences politiques, directeur de recherche au CNRS, dont les travaux portent essentiellement sur les… … Wikipédia en Français
Combats de rue — Violences urbaines Les violences urbaines sont des troubles à l ordre public relativement graves qui voient la violence s exprimer dans une ou plusieurs villes d un ou plusieurs pays. Sommaire 1 Tentative de définition 2 La ville comme lieu d… … Wikipédia en Français
Crise des banlieues — Violences urbaines Les violences urbaines sont des troubles à l ordre public relativement graves qui voient la violence s exprimer dans une ou plusieurs villes d un ou plusieurs pays. Sommaire 1 Tentative de définition 2 La ville comme lieu d… … Wikipédia en Français
Situation sociale des banlieues françaises — Violences urbaines Les violences urbaines sont des troubles à l ordre public relativement graves qui voient la violence s exprimer dans une ou plusieurs villes d un ou plusieurs pays. Sommaire 1 Tentative de définition 2 La ville comme lieu d… … Wikipédia en Français
Violence urbaine — Violences urbaines Les violences urbaines sont des troubles à l ordre public relativement graves qui voient la violence s exprimer dans une ou plusieurs villes d un ou plusieurs pays. Sommaire 1 Tentative de définition 2 La ville comme lieu d… … Wikipédia en Français
